영어가 자신의 능력 밖이라고 생각한다면 out of their hand/ reach/ league/ depth

 

영어말하기

그 어느 것도 능력 밖인 것은 없다. 
You never fail until you stop trying.

 

 

 

 

공통적으로 이 표현들은 모두 특정한 사람, 개체 또는 상황에 대한 한계나 능력 부족을 나타내며  특정한 상황에서 다른 사람 것을 충분히 처리, 제어, 접근 또는 경쟁하지 못한다는 것을 의미한다.

 

Out of depth 

Refers to a lack of skills or knowledge 자신의 능력, 지식 또는 경험을 능가하는 상황

자신의 능력이나 지식을 뛰어넘는 상황임을 내포하며, 해당 상황에서 능숙하지 못하거나 필요한 기술이 부족하다는 것을 뜻한다.

• I was out of my depth when asked to lead the project without any prior experience in management.
  나는 어떠한 관리 경험이 없이 프로젝트를 이끌 것을 요청당했을 때 내 실력을 넘어선 상황이었다.
  
• She felt out of her depth during the advanced class as the material was too difficult for her current level of understanding.
  고등 수학 수업에서, 그녀는 현재 이해 수준에 비해 과목이 너무 복잡해서 자신의 실력을 넘어선 것 같았다.
  

 

Out of hand

Refers to a lack of control   자신의 손에서 벗어난 상황

어떤 상황이 자신의 통제나 권한을 벗어나서 그 상황을 제어할 수 없을때 사용.

• The decision to postpone the event was out of my hands; it was made by the higher management.
  이벤트 연기 결정은 내 손에서 벗어났다; 그것은 경영진에 의해 결정되었다.
  
• I tried to prevent the conflict, but once it intensified, it was out of my hands to control the situation.
  갈등을 막으려 했지만, 한 번 고조된 후에는 상황을 제어할 수 없었다.
  
  

 

 

 

Out of reach

Refers to inaccessibility or unattainability  자신의 손이 닿지 않는 상황
(물리적으로나 비유적으로)한정된 접근성으로 인해 특정 목표나 물건에 도달할 수 없을 때

 

• The dream of buying a mansion in the city seemed out of his reach due to financial issues a year ago.
  1년전 도시에서 저택을 사는 꿈은 재정적 문제로 인해 그의 손이 닿지 않는 것처럼 느껴졌다.
  
• Her ambition to become a professional athlete felt out of reach because of her injury that prevented her from training.
  훈련을 할 수 없는 부상으로 인해 프로 선수가 되는 것은 그녀에게는 불가능한 것처럼 느껴졌다.
  

 

Out of league

Refers to being inferior or unmatched in a specific situation or context 자신의 수준을 벗어난 상황
특정 상황에서 능력이나 자격, 기술 등이 부족하거나 경쟁에서 효과적으로 참여할 수 없다는 것을 시사합니다. 종종 다른 사람들과 비교했을 때 열등하다거나 부적격하다는 것을 말함

• She felt like the job offer was out of her league as it required qualifications she didn't possess.
  그 일자리 제안이 자신의 능력에 부합하지 않아서 자신의 리그를 벗어났다고 느꼈다.
  
• He believed that dating someone so successful and famous was out of his league and didn't even attempt to ask her out.
  그는 성공한 유명한 사람과 데이트하는 것은 자신의 수준을 벗어났다고 믿었기에 그녀에게 고백하는 시도조차 하지 않았다.